大家好！
在演讲之前，我首先对四川地震灾区遇难的人们表示深切哀悼，向受灾的人们表示慰问，向战斗在第一线抢救受灾人员的所有人员表示敬意。在地震发生的当天几小时之内，爱立信就派出第一批工程师奔赴四川运营商的网管中心与运营商一起通宵值守，第二天凌晨又奔赴受灾现场。到今天，我们现场的工程师已经有100多位，希望帮助中国运营商能尽快恢复灾区的通信。
现在宽带的增长速度惊人。这个幻灯片展示了在未来的几年里世界上会有20亿个宽带用户，而现在的宽带用户大概只有5亿左右，所以说宽带使用的增长是巨大的。我们还可以从幻灯片上看到，未来绝大多数的宽带用户集中在移动领域；目前，宽带的用户主要是固定用户，而未来将是以移动用户为主，所以说这是个巨大的转变，有点类似于语音通信的变化，当人们开始使用移动语音通信设备后，这种通信方式就变得非常流行了。现在我们有了HSPA，它的数据传输速度可以达到7.2Mbps。数据传输流量在2007年迅速增长，在短短一年的时间里就增长了400%，这一增长主要是笔记本电脑使用的增加，当然如今也出现了很多新的移动通信设备。今年，HSPA的用户增长了10倍，现在HSPA网络的用户大概有3000多万，我觉得这可能是因为对于最终用户来说操作起来更加简便了，而且数据传输速度加快了。HSPA可以支持的设备很多，除笔记本电脑之外还有很多其他的设备，大概有600多种，比如电话和其它电子产品等。展望一下未来，我们可以很容易发现，在未来5年里，移动流量会至少增长10倍。未来的5年里，约90%的流量将集中在数据领域。同时我们也很自豪地看到，在2007年，3G网络的数据流量增长了4倍，超过了语音流量。很明显，移动宽带在2007年的增长主要得益于3G技术。
我们在DSL和3G方面还发现了个有趣的情况，这是奥地利的一个例子，我们可以看到，ADSL的销量没有上升，实际是下降了，而无线网卡的销量却上升了，总体上ARPU也是上升的。所以我们可以看到这样的趋势，那就是3G和DSL会在不同的市场竞争。另外最重要的一个部分就是农村地区，移动宽带在技术和成本上的强大优势使得它可以在农村地区安装。我们可以看到澳大利亚的一个例子，澳大利亚普及网络的速度很快，大家可以看到，98%的人口都可以上网了，而这仅仅用了10个月的时间。他们使用的技术非常先进，传输的距离很远，从基站到用户的距离能达到200公里，因此，这种先进的技术可以为中国以及世界其它国家农村地区的居民提供网络资源，同时也可以给所有人提供即时服务，我们在南非等地也可以看到类似的例子。这种技术正在以其强大的实力席卷全球。从成本的角度来看，HSPA相对DSL来说有着很大的优势，其优势不仅仅体现在农村地区，更重要的是体现在城镇地区，比如在初装中就能明显体现出成本的优势。所以从成本的角度来看，无线技术是很有实力的。
展望未来，我们可以看到，LTE技术是一种融合的技术，未来不仅仅是WCDMA和HSPA的未来，而且也是TD-SCDMA和CDMA的未来。我们可以看到主要的CDMA运营商，当然世界上有很多CDMA的运营商，他们下一步都会发展LTE，而且强大的LTE技术也必然是他们的下一个战略选择。现有的一些技术还会盛行几年，但是之后必然会被新兴技术如HSPA、LTE等超越。我们现在清楚地看到如何将一个共同的技术引入未来，LTE支持FDD和TDD两种模式，这两种模式很相似，可以安装在同一个基站或设备当中。我们还有另外一个TDD模式，那将是TD-SCDMA技术的一个演进。所以，LTETDD技术有时还被称作TD-LTE技术。很多运营商也对LTE给予了很大的支持，很多运营商都发表了声明，包括沃达丰、T-Mobile、中国移动等等，我也看到了中国移动的代表所作的演讲。所以说，这将是一项伟大的全球技术，因为我们已经认识到了这些技术是至关重要的。这些技术会应用于网络、手机、终端设备，等等，而且,全球的规模经济效应会降低成本，后面我会再提到。LTE技术会在2010年投入市场，VerizonWireless和 Do Co Mo 都明确表示他们会将LTE进行商业化运作，明年安装网络，然后到2010年早期将其投入商业使用。我们看到了，移动宽带数据传输速率的惊人增长，在过去的十年里，数据传输速率提高了1000倍，这似乎已经超出了下行链路的能力范围，但是我们会看到，LTE将继续这种趋势。用LTE技术，数据传输速率可以达到每秒上百兆，实际上很有可能达到每秒200兆，同时它还具备带宽的灵活性，所以我们安装的频谱可选性就更多了，另外由于其基础是OFDM技术，所以在接入使用上更加便捷。我们现在使用HSPA的数据速率大概是10Mbps，LTE技术能将现有的数据传输速率提高10倍，另外我们还要注意成本的差异，将来HSPA的影响仍会是巨大的，但是我们的技术还是会向前发展，当然由于HSPA得到了广泛的应用，所以其重要性也是不容抹杀的。我们可以看到LTE的发展，会用相同的核心网络架构，这与固定网络比较类似，可以将很多不同的移动网集成在一个共同的架构中，这样也是非常有效率的。LTE使用不同的频段，例如美国使用700MHz，欧洲使用2.6 GHz，日本使用2.1 GHz，我们过去在芯片方面已经使用过不同频段的技术，所以在LTE领域也可以这样做。其实从去年起，就有商家开始测试这一技术了，有的是销售商，有的是供应商，他们都投入到这项工作中来了，当然还有一些公司没有表现在幻灯片上，但是他们也做了非常多的努力，比如说Verizon Wireless做了很多开发和测试的工作，欧洲的公司也做了很多测试，当然很多中国、日本的公司也采取了很多措施，因此我们可以看到，测试得到了很多供应商的支持，LTE、SAE的基础设施也将开始建设。首先，我们要做的是全面论证这一概念，然后进行IOT测试，测试不同的频段等等，这项工作现在已经开始进行了，明年会进行客户测试，2010年会进行商业运营。这就是这项技术的一些情况。再看一下数据传输速率，它包括了MIMO技术，频谱使用20MHz时 LTE可以实现200Mpbs的速率，理论上甚至可以达到300Mbps，事实上绝大多数的安装用2个MIMO，那么速率差不多是150 Mbps，所以我们可以看出，LTE在数据传输速率方面比现有技术有更强的竞争优势。现在还很难看出有哪项技术从长远来看会对LTE形成真正的竞争威胁。在测试方面，爱立信做了一些工作，大家可以看到这是在一个区域的示例，其中很大一部分可以实现的最大速率为150Mbps，平均速率为78 Mbps，这些都是通过2个MIMO实现的，这是初期的情况，当然速率还是可以提高的，这的确是非常有用的技术，而且会大大改善如今的网络状况。我们发展的不仅仅是基础设施，还包括芯片组，我们已经发布了LTE芯片组，今年年底就会看到样品，在2009年就可以进行第一次LTE的客户测试，因此我们看到这项技术不仅给基础设施带来变革，而且也改变了很多设备。现在支持HSPA技术的爱立信移动平台已经得到广泛应用，全球有1亿个使用爱立信移动平台的移动设备。LTE技术会带来更大的改变。主要供应商之间已经签署了IPR协议，在LTE的许可费用方面，手机使用的许可费不超过销售价的10%, 笔记本的使用许可费不超过十美元，IPR协议的签署对于LTE是非常重要的一步，当然这也得益于很多供应商所做出的努力。我们可以看到这个技术的光明前景，它可以支持很多种设备，不仅包括传统的手机、笔记本电脑，还包括其它便携设备、游戏机等等，所以说我们将要迎来的是一个新的时代。还有很重要的一点就是，我们也看到交互式网络电视的发展也很迅速，从这张幻灯片上我们可以看出，我们正在从传统的模拟电视转向互动电视，将来主要使用的是点播服务，这也需要更多的努力，无线技术可以将网络交互电视带进一些农村地区，在城镇地区可以通过有线网来实现。我们现今的电视上网服务还不够，我们既需要高质量的画面，还需要能与网络相连接。第一代IPTV已经得到运用，中国电信走在了前面，其它公司也在积极参与，下一代的网络电视互动性会更强，当然这也需要更高的带宽。我们可以部署GPON技术，为用户提供更高的宽度，GPON技术可以帮我们更轻松地连接到最终用户。当然，我们可以看到很多地区都在逐渐采用这个技术，比如秘鲁、沙特、印度等等，GPON在接近最终用户方面的确有强大的优势，因此GPON算得上是最强大的技术之一了。我们已经进入了一个宽带的时代，在这个时代，我们可以从最初的移动网络以及固定网络的应用，开始进入全业务的宽带。我们将看到，同一个网络可以支持多种设备，可以支持笔记本电脑还有其它主要的移动设备，通过这些变革，我们可以预测未来的通信将主要依赖于宽带，在未来几年内数据传输速率会快速提高。最后我想说，爱立信在移动通信领域处于世界领先地位，同时爱立信还收购了一些公司，提供IPTV的TANGBERG Television，提供传输服务的马可尼，提供路由器的Redback，提供GPON技术的Entrisphere，因此爱立信在宽带全业务中有全面的优势，我们相信，未来我们在固定网络和移动网络都会有更光明的前景。谢谢大家！
