-盖茨在第四 年度信件中重点介绍发展中国家的扶贫进展，并概述帮助最贫穷人口实现自给自足的新方法

伦敦2012年1月26日电 /美通社亚洲/ -- 比尔与梅琳达-盖茨基金会 (Bill & Melinda Gates Foundation) 联席主席比尔-盖茨 (Bill Gates) 今天在其第四 年度信件中呼吁世界各国领导人对能加快消除贫困进程的创新进行投资，否则将有可能在未来看到数百万人白白饿死。

这 信介绍了发展中国家在消除贫困方面取得的巨大成就，并说明继续资助扶贫工作已经改变了世界最贫困人口的生活状况。例如，过去50年里，贫困人口比例已经从40%下降到15%，也就是减少到大约10亿人。盖茨认为，继续推进扶贫工作是有可能的，但是只能依靠对某些地区进行创新投资，例如帮助小农户提高粮食产量，这是让穷人摆脱饥饿和贫穷的最佳途径。

盖茨在信中指出：“世界需要做出抉择。较少的投入就能让我们利用行之有效的办法帮助贫困农民养活自己及其家人，然后创造一个稳定且更公平的世界。我们也可以选择对贫富差距巨大的世界无所作为，而七个人中就有一个人因为这种不作为而挣扎在饿死的边缘。”

盖茨认为，无论是对抗农作物疾病，还是治疗艾滋病人，抑或是为偏远地区的儿童提供脊髓灰质炎疫苗，小投入就能带来大不同。

盖茨在引用众多成功事例说明这一进展的时候说：“我们的指导原则是相同的，无论是对这些投资，还是对农业， 那就是创新是手段，公平是最终目标。”

经济困难时期将导致世界各国领导人和公众质疑其援助承诺，但盖茨认为这种时期更要继续兑现这些承诺，这样我们才能帮助人们实现自给自足，使其不再需要援助。

正如其去年11月在法国戛纳 G20 峰会上发表报告时的表态一样，盖茨强调了巴西、中国和印度等经济迅速发展的国家引入新资源和技术作为发展后盾的重要性。他阐述了私营部门在改善贫穷人口生活上发挥的越来越大的作用以及旨在帮助贫穷国家脱贫的巧妙合作关系的重要性。

信中概述了2012年该基金会其他几个优先事项，包括帮助消灭脊髓灰质炎、支持防治艾滋病、改善美国教育状况以及通过计划生育改善母子健康状况。

盖茨还在信中宣布第一位盖茨疫苗创新奖 (Gates Vaccine Innovation Award) 获得者是医疗官员 Asm Amjad Hossain 博士，以嘉奖其通过让孕妇注册成功提高了孟加拉国两个地区的免疫接种率的创新努力。盖茨说：“尽管这似乎是个小小的创新，但这告诉人们，以新眼光看老问题就可能带来大不同。”

他引用了印度的成功作为论据，因为印度这个月宣布一整年都没有发现一个野生脊髓灰质炎病例。而仅在三年前，印度的脊髓灰质炎病例数量高于世界上的其他国家。这不仅是全球消灭脊髓灰质炎进程上，还是确保全球儿童健康工程的重大里程碑。

盖茨在伦敦南部一个高中与学生会面时展示了这 信，在那里他感谢该校学生以及世界各地数百名学生提交了他们自己的信件。随后他在伦敦经济学院 (London School of Economics) 的国际发展专业学生的一次聚会上探讨了这 信的内容，该聚会是由 Global Poverty Project 在推出其新的英国全球贫困大使计划时组办的。

浏览该信请点击：www.gatesfoundation.org/annualletter

比尔与梅琳达-盖茨基金会

秉承所有生命价值平等的理念，比尔及梅林达-盖茨基金会 (Bill & Melinda Gates Foundation) 致力于帮助人们实现健康而富有成效的生活。在发展中国家，该基金会专注于改善人们的健康水平，让他们有机会摆脱饥饿和极度贫困。在美国，该基金会致力于确保所有人 -- 特别是那些资源非常少的人 -- 获得他们学习和生活成功所必需的机会。该基金会总部设在华盛顿州西雅图。在比尔和梅琳达盖茨以及沃伦-巴菲特 (Warren Buffett) 的带领下，该基金会由首席执行官杰夫-莱克斯 (Jeff Raikes) 和联席主席 William H. Gates Sr. 掌管。