主办单位 Hosted by
中华环保联合会
All-China Environment Federation
信息产业部电信经济专家委员会
Telecom Council on Economic Advisers of MII

承办单位 Organized by
北京飞象互动文化传媒有限公司
Beijing Feixiang Interaction Culture Media Co., Ltd.

 通信产业的环境友好
 Environmental Friendliness of Communication Enterprises

通信企业的社会责任
 Social Liabilities of Communication Enterprises

通信助力绿色奥运
Communications Favors Green Olympics

 活动咨询： 陈小姐  010-87217466-8028
             chenx@cctime.com
 媒体合作： 郝小姐  010-87217466-8035
             hyb@cctime.com

2008中国通信业环境友好发展论坛

China Communication Industry Environmental-Friendly Development Forum

    胡锦涛总书记在“十七”大提出 “建设资源节约型、环境友好型社会”的倡导，为各级政府在保持经济增长的同时，将环保工作作为下一阶段的工作重点做了具体的战略部署。
The General Secretary-general Hu Jintao put forward the proposal to “Build a resource-conserving and environment-friendly society” at the 17th National Congress and made specific strategic disposition of environmental protection as the work focus of next stage for the governments at all levels while keeping the economic growth. 
     在我国信息通信产业快速发展的同时，网络建设的节能、各种电子产品节能环保，电信增值业务内容的健康，整个产业链的和谐发展，将是整个信息通信产业共同关心的问题。信息产业部组建了通信环保标准工作组，加强对通信环保的理解与执行；运营商推出各种利于环保的业务与活动；制造企业推出节能、低辐射的环保产品，这些都体现了信息通信整个产业为建设“环境友好型社会”的共同努力。
While China’s information and communication industry developing fast, energy conservation of network building, energy conservation and environmental protection of various electronic products, soundness of telecom value-added service and the harmonious development of whole industry chain will be the problems all information and communication industries need to address. The establishment of Communication Environmental Standards Working Team to strengthen the understanding and implementation of communication environmental protection, the businesses and activities the operators launch in favor of environmental protection and energy saving and low-emission environmental products made by the manufacturers are the common efforts of whole information and communication industry to build a “resource-conserving and environmental-friendly society”.

    为了实现企业乃至行业的可持续发展，企业在实现自我发展的同时也应承担社会责任，本次论坛将提出“绿色通信”旨在将绿色意识、绿色行动、绿色形象落实到通信的绿色产品、绿色网络、绿色业务中，打造“绿色通信”，通过这个概念让更多人的理解、支持并参与到通信行业的环保行动中来。通信业的“环境友好”是在“绿色通信”的基础上创建更加和谐的产业环境。
In order to obtain the sustainable development of the whole industry, the enterprise will assume its social responsibility while achieving its own development. The “green communication” to be proposed by this forum is designed to raise green awareness, green action and green image demonstrated in the green products, green networks and green services of communication industry and to finally realize the aim of creating “green communication and to let more people understand, support and participate in the environmental protection move of the communication industry. The “environmental friendliness” of communication is to create a more harmonious industrial environment on the basis of “green communication”.

1.专题报道——CCTIME飞象网联合新浪科技推出“绿色通信”的专题，结合行业的产品、网络、业务来引导行业的环保意识和行动。
Keynote Speech – CCTIME bring forth “green communication” together with SINA Tech to raise environmental protection awareness and action in terms of products, networks and services thereof.
2.“环境友好 绿色通信” 从我做起倡议——论坛现场由中华环保联合会、信息产业部电信专家委员会及六大基础电信运营企业、主流设备制造企业及行业主流媒体共同发起倡议。
 “environmental friendliness and green communication” Count Me In –All-China Environment Federation,Telecom Council on Economic Advisers of MII,six biggest telecom operators and leading equipment manufacturers as well as professional media will make a joint proposal.

绿色通信  环境友好 
社会责任提升商业价值

Green Communication, Environmental Friendliness
Social responsibility improves business value

环境友好,绿色通信

中国移动：绿色奥运行动中

电信业报告之通信中的绿色

诺基亚西门子 爱护环境 收益未来