首页|必读|视频|专访|运营|制造|监管|大数据|物联网|量子|元宇宙|博客|特约记者
手机|互联网|IT|5G|光通信|人工智能|云计算|芯片报告|智慧城市|移动互联网|会展
首页 >> 移动互联网 >> 正文

对《来自星辰》文案内容的探究

2024年3月26日 17:41  CCTIME飞象网  

星辰被赋予力量感、宿命感、神秘感,与之相伴随的文案总是美妙的,诸如“天空黑暗到一定程度,星辰就会熠熠生辉”、“我们与万物同行,星辰指引方向”等等,多美多让人沉醉。但《来自星尘》可能由于“尘”字的差异,文案反而被一些玩家诟病了,甚至冠以“诺奖级废话文学”的称号。然而事实真的是这样嘛?

是,但也不是。游戏中的确存在一些文学小问题,让我印象深刻的是当来到阿尔铎林生命起源这一事件的时候,游戏中谈起了莱拉、原质和非原质,本意是讲清三者的关系,但一长段的文字仿佛是中学时期的阅读理解,其中所用的类比和比喻手法真的让人梦回高中语文,关系递进和逻辑转换也让人应不暇接。有的玩家在理解后能更好地代入剧情,有的玩家却懵了。相同的情况可能也会出现在游戏中的其他事件中,作者偶尔也会被其文案“折服”。

但话又说回来,尽管《来自星尘》的文案受到了一些吐槽,但并没有影响多数玩家完整地体验这款游戏。福祸相依,优缺点并存是大部分游戏的共同点。而总的来说,《来自星尘》这款游戏还是很不错的。

首先,我为其文案小小平反一下,很多让玩家咋舌的文案其实是翻译的问题,日语与中文在语序上的变化没有更改过来,导致有时候玩家感到迷惑。另外,游戏中多数文案还是不错的,也有着属于星尘世界自己的浪漫主义。例如,在前往莱拉事件中,“雁”叹息道“只是觉得这种漂亮很残忍”,一句话道尽了凄凉,也仿佛诉说着人类世界同样的境遇,让我心生感慨,地球上许多美丽又何尝不是残忍换来的。而“星”决意毁掉莱拉时说道“太阳熄灭的时候,我是唯一的太阳”,尽管她与主角站在对立方,但言语之间的决绝和坚定让人心生敬意。其实,这款游戏到后面很多人会喜欢它的文案,可能由于对剧情的舍不得,便愈发珍惜最后的对白了。

另外,文案永远不是游戏的全部,它是点缀在指尖的朱红,为游戏增添美感,我们更应该注重游戏本身的意义。《来自星尘》提供了一个开放世界,玩家在游戏中有很大的自由度,能够发挥自己的创造性,充满了科技感与探索感,每个人物不仅有唯美的画风也有属于自己的浪漫主义,这也是我最喜欢的地方。

编 辑:T01
声明:刊载本文目的在于传播更多行业信息,本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。如网站内容涉及作品版权和其它问题,请在30日内与本网联系,我们将在第一时间删除内容。本站联系电话为86-010-87765777,邮件后缀为#cctime.com,冒充本站员工以任何其他联系方式,进行的“内容核实”、“商务联系”等行为,均不能代表本站。本站拥有对此声明的最终解释权。
相关新闻              
 
人物
陈忠岳:中国联通正在开展6G技术指标制定等工作
精彩专题
CES 2024国际消费电子展
2023年信息通信产业盘点暨颁奖礼
飞象网2023年手机评选
第24届中国国际光电博览会
CCTIME推荐
关于我们 | 广告报价 | 联系我们 | 隐私声明 | 本站地图
CCTIME飞象网 CopyRight © 2007-2024 By CCTIME.COM
京ICP备08004280号-1  电信与信息服务业务经营许可证080234号 京公网安备110105000771号
公司名称: 北京飞象互动文化传媒有限公司
未经书面许可,禁止转载、摘编、复制、镜像