“要真正能够把语音翻译做到‘一带一路’和我们‘海上丝绸之路’的建设中间去！”
2016年4月，习近平总书记视察科大讯飞时，专门对智能语音翻译业务进行了指导和鼓励。时至今日，科大讯飞的智能翻译业务取得了令人瞩目的成绩，整个人工智能翻译市场也发生了很大变化。业内人士预测，2018年人工智能翻译市场或将全面爆发，从“野蛮生长”的初期市场进入到“品牌矩阵”形成的人工智能翻译2.0时代。
据“艾媒咨询”数据显示，近年中国移动翻译用户总量呈高速增长的态势，预计2018年中国移动翻译用户将达2.63亿人。移动翻译市场的巨大“蛋糕”带给人工智能产业新的商机，从而引发互联网企业和人工智能公司奋力争夺，不断推出智能语音翻译APP、智能翻译耳机、智能翻译机等软、硬件翻译产品，其中不乏百度、阿里、谷歌、微软等互联网科技“大佬”的身影。
整体市场呈现出“乱花渐欲迷人眼”的火爆形式，但多数产品的功能、技术水平却表现得参差不齐，品牌认知度不高，增加了消费者选择购买时的难度。2018年行业将会出现品牌矩阵的“分水岭”，市场爆发的“前夜”则是众多科技公司进行技术占位、消费者“口碑培养”的竞争期。
刚刚闭幕不久的“全国两会”上，人大代表刘庆峰（科大讯飞董事长）在接受媒体采访时现场演示了最新一代讯飞翻译机，这一视频迅速在朋友圈刷屏，讯飞翻译机被更多消费者认知，呈现出专业品牌的影响力和号召力。事实上，“科大讯飞”作为中国智能语音与人工智能产业的开创者和领导者，在语音合成、语音识别、口语翻译、自然语言处理等多项技术上拥有国际领先的成果，这也让讯飞在智能翻译机领域迅速塑造出中国AI翻译“名片”的形象。
科大讯飞智能语音技术的领先奠定了讯飞翻译机站在行业品牌“第一矩阵”的基础。2016年获得国际认知智能测试（Winograd Schema Challenge）全球第一；2017年，美国斯坦福大学发起人工智能机器阅读理解挑战赛，讯飞与全球顶尖的IBM、谷歌、微软、Facebook等科技巨头同台竞技中获得全球第一，再次刷新了世界纪录。
具体到“口碑塑造”层面的角力，科大讯飞以产品体验为突破点，赢得了品牌美誉度和忠诚度。2016年科大讯飞的年度发布会亮相了讯飞第一代翻译产品，以极高翻译的精准率和极快的口语翻译速度震惊四座。随着近两年产品在即时语音翻译、多语种翻译拓展、离线翻译、拍照翻译等技术上的不断更新，讯飞翻译机被广泛认可，良好的口碑扩大到国外。2017年9月，讯飞翻译机走进白金汉宫，凭借准确、迅速的翻译体验赢得了英国安德鲁王子的肯定。
业内人士强调，人工智能的第三次浪潮已势不可挡，2018年的智能翻译市场将在爆发中逐渐进入到新一轮的竞争态势，翻译品类多样化、品质差异化正快速推动着品牌矩阵的形成。据最新消息，科大讯飞在4月下旬将发布全新的中高端产品“讯飞翻译机2.0”。这款新品已成为全球瞩目的博鳌亚洲论坛官方唯一指定翻译机，也必将为2018年人工智能翻译市场进入品牌2.0时代树立标杆。届时“科大讯飞”这张中国人工智能“名片”或将引领翻译市场新浪潮，开启智能语音产业新篇章。
