游族网络王莹杰：以科技传颂文明，通过深度本地化推动文化出海

5月29日，第二届“解码文化自信的城市样本”城市更新研讨会在广东佛山顺利举行，会议围绕“解码文化自信，推动文化创新”的主题展开，来自23个城市的文旅、网信部门负责人，数字文化产业头部企业和相关领域专家约300位嘉宾参会。本次研讨会上，以新华社开设的“解码文化自信的城市样本”栏目为基础出版的同名书籍续作《解码文化自信的城市样本II》也首次亮相。

广东佛山，5月29日拍摄的会议现场

游族网络品牌中心负责人王莹杰受邀参加活动，并在做客新华出版社访谈间时对《解码文化自信的城市样本II》进行了推荐。她表示，《解码文化自信的城市样本II》以开阔的视野探索了文化自信在新时代城市发展中的独特魅力，为广大读者提供了一个了解我国历史名城文化、感悟中华文明深厚底蕴的重要窗口。

近年来，游戏出海也成为我国优秀传统文化国际传播的重要渠道，其海外发展迎来新的繁荣，已然成为我国软实力建设的重要助力。王莹杰在访谈时就游族网络的企业定位与社会价值、全球化竞争中的发展策略以及科技赋能文化传播方面也进行了分享。她表示，游戏行业作为文化领域的特殊赛道，游族网络秉持“科技传颂文明”的企业使命，致力于将前沿科技与优秀文化深度融合，以游戏为载体推动文化的传承与传播。

在文化出海实践中，游族网络深谙本地化改造与因地制宜策略的重要性，将文化产品内核与受众易于接受的形式深度结合以提升作品的传播力。以《少年三国志》系列为例，该系列游戏取材于中华经典文化，以创新的卡牌玩法和精美的“新国风”美术表现，并面向日韩、欧美、东南亚等多个市场进行深度本地化，满足不同文化背景的玩家需求从而将三国文化的独特魅力传递给全球玩家。

此外，游族网络也十分重视AI等前沿技术对游戏游戏研发全流程的赋能，显著提高了作品品质、创作效率和用户体验。游族网络于2023年设立了AI创新院，分别围绕“AIGC”和“AI赋能游戏全球化”两个方向进行聚焦突破，目前已构建起贯穿研发、发行、运营全链路的AI产品体系。值得一提的是，游族网络还推出了AI玩伴“小游酱”，为玩家提供专属助理、情感陪伴等个性化服务，多维度提升玩家娱乐体验。

作为国内最早一批出海的游戏厂商之一，游族网络始终以“科技传颂文明”为使命，致力于打造面向全球传播的文化产品，借助游戏出海推动中华优秀传统文化的海外传播。王莹杰表示，未来游族网络将继续以科技为驱动力，以优秀文化为内核，持续推出更多高品质、具有文化影响力的作品，为中国游戏产业及中华优秀传统文化的创新发展贡献更多力量。